what's wrong with the french? i don't get it...